2020년 09월 29일 (화)
전체메뉴

동화 영문판으로 'K동화 시대' 연다

기탄교육, 전래동화 영문판 출시…'토끼의 재판' 무료 배부

  • 기사입력 : 2020-08-11 07:36:07
  •   
  • 유·초등 교육출판 전문기업 '기탄교육'이 K팝 등 소위 한국 브랜드의 세계적 성장 가능성에 맞춰 도서시장에 'K동화 시대'를 여는데 도전하고 있다.

    기탄교육은 순수 우리 이야기의 우수성을 전 세계 어린이들에게 소개하기 위하여 〈기탄 우리전래동화 영문판〉을 새롭게 출시할 예정이다. 기존에 출간되어 학부모들로부터 많은 사랑을 받고 있는 우리전래동화를 영문으로 새롭게 번역하여 출간하는 것이다.

    기탄 우리전래동화 영문판
    기탄 우리전래동화 영문판 . /기탄교육 제공/

    영문판 출간을 앞두고 기탄 회원들이 가장 먼저 만나볼 수 있도록 〈The Wise Rabbit(토끼의 재판)〉 1권을 선착순 3000명에게 무료로 제공한다.

    〈기탄 우리전래동화 영문판〉은 우리 전래동화의 재미와 감동을 그대로 전달하면서도 어린이들이 쉽게 이해할 수 있는 영문 내용으로 번역됐다. 본문에 한글을 병기하지 않아 영어 문장 그대로를 습득할 수 있도록 하되, 책 뒤에 한글판을 별도로 덧붙여 원작의 재미를 맛볼 수 있게 했다. 표지 QR코드를 스캔하면 디지털 음원으로 영어 동화를 직접 들을 수 있다.

    〈기탄 우리전래동화 영문판〉 기획과 제작을 총괄한 기탄교육 창작연구소 팀장은 "우리 전래동화는 기발하고 참신한 이야기로 가득해 아이들이 상상력과 창의력을 기르는데 큰 도움이 되는 도서이다. 이 책을 전 세계의 어린이들이 읽을 수 있는 기회를 마련하게 되어 매우 뿌듯하게 생각한다"며 "기탄 회원들이 먼저 받아보고 우리 동화의 유익함과 세계적 가능성을 확인해보는 뜻 깊은 시간이 되길 바란다"고 밝혔다.

    기탄 우리전래동화 영문판 〈The Wise Rabbit〉 무료 제공 이벤트는 오는 12일 수요일 오후 2시에 기탄교육 홈페이지에서 선착순 3000명을 대상으로 진행된다.

    기탄 회원이 아닐 경우 미리 회원가입을 해두면 보다 쉽게 신청할 수 있다. 자세한 사항은 홈페이지(https://www.gitan.co.kr/)나 고객센터로 확인할 수 있다.

    정리=이병문

  • < 경남신문의 콘텐츠는 저작권법의 보호를 받는 바, 무단전재·크롤링·복사·재배포를 금합니다. >
  • 이병문 기자의 다른기사 검색
  • 페이스북 트위터 구글플러스 카카오스토리