증언록 주인공 김복득 할머니.
경남도교육청이 위안부 피해 할머니의 증언록 ‘나를 잊지 마세요’ 영어·중국어판을 당초 계획보다 늦춰 내년 1월 중순께 출간키로 했다.
31일 경남도교육청에 따르면 ‘나를 잊지 마세요’ 영어·중국어판은 당초 이달 말까지 출간하기로 했지만 내용에 오해가 없도록 용어와 문맥을 정리하기 위해 출간을 늦췄다.
도교육청 관계자는 “현지 교사와 전문가들이 영어와 중국어로 번역했으며 원어민 교사들에게 다시 한 번 검토하도록 했다”면서 “국무총리 산하 대일항쟁기위원회 등의 감수를 마치면 출간할 것”이라고 말했다.
영어와 중국어판 증언록은 UN 등 국제기구, 세계 각국 교육부 장관, 중국 정부 등에 발송된다.
앞서 도교육청은 역사교육 차원에서 일본군 위안부 피해자 가운데 최고령인 김복득(96) 할머니의 한글판 증언록을 지난 3월 출간했다. 이어 8월 일본어판을 발간, 일본 총리 등 각료와 교육계에 보냈다.
조윤제 기자 cho@knnews.co.kr < 경남신문의 콘텐츠는 저작권법의 보호를 받는 바, 무단전재·크롤링·복사·재배포를 금합니다. > - 조윤제 기자의 다른기사 검색
2024년 04월 27일 (토)
- 경남신문 > 사회
남해축협 조합장 사퇴…‘갑질·성추행 의혹’ 구속 20여일 만에
교통사고 현장서 살인 피의자 검거한 경찰관 특진
하동군수, 보건의료원 건립 부결에 1인 시위
[부음] 안동훈(산청군 공무원)·안대훈(중앙일보 기자)씨 부친상
남해고속도서 승용차가 사고로 멈춘 차 충격 5중추돌…2명 부상
여자친구에게 6억원 뜯어내 도박에 탕진한 상습사기꾼, 징역 2년
거제씨월드서 병 걸린 채 쇼하다 죽은 돌고래들, 경찰 수사 착수
부산·울산·경남 대체로 맑음…낮 최고 24∼30도
남해서 일면식 없는 사람에게 흉기 휘두른 50대 구속기소
음주운전 사고로 수사 중 40대 또 음주운전 적발, 징역 1년 선고
