2019년 09월 19일 (목)
경남말 소쿠리 (108) 풋다, 꿋다, 피아다, 전디다△서울 : 이번 여름 더워도 너무 더워 그지. 전기료 걱정이 되지만 에어컨을 켜지 않고는 살 수가 없어. 그런데 너 입에 물고 있는 게 뭐야? 담배는 아닌 것 같은데. ▲경남 : 참말로 덥다 그쟈. 날마장 역대 최고 기온이라 캐쌓더라 아이가. 전기료도 쪼매이 깎아줄란가. 그라고 요고 담배 빨뿌리겉이 생??제. 내가 지난주부텀 금연하고 있다 아이가. 담배 풋고 접을 때 이거 물고 있으모 쪼깨이 전딜 만하더라꼬. 담배 끊을라꼬 보건소에 가이꺼내 금연패치라 카는 거 하고 오만 거를 다 주더라꼬. 그거도 공짜빼이로. 하기사 담배 허...허철호 기자 2018-08-02 22:00:00
경남말 소쿠리 (107) 낑가다(찡가다), 짜리다△서울 : 너 여름휴가 갔다 왔어? 경남지역 기업들의 여름휴가가 평균 3.6일이라더라고. 주말 등을 포함할 경우 실제 휴가 일수는 5~7일 정도 될 거래. 규모별로는 대기업은 3.92일, 중소기업은 3.5일이래.▲경남 : 내도 얼매 전에 주말 낑가가꼬 후(휴)가를 갔다 왔다. 주말 낑가모 이틀만 후가를 내도 4일을 쉴 수 있다 아이가. 후가비는 얼매나 준다 카더노?
△서울 : 기업들의 평균 휴가비는 40만9700원으로 지난해 52만3700원보다 21.76% 줄었다더라고. 규모별로는 대기업이 62만원, 중소기업이 33만3800원을 지급한다더라고....허철호 기자 2018-07-26 22:00:00
경남말 소쿠리 (106) 질다, 쌔미(샘, 세엠지)△서울 : 여름이 100년 새 한 달가량 길어졌다는 얘기 들었어? 여름은 하루 평균기온이 20도가 된 날부터 그 밑으로 떨어지는 날까지의 기간을 말하는데, 서울의 여름 길이는 1910년대(1911~1920년)엔 94일에서 2010년대(2011~2017년)는 131일로 무려 37일이나 길어졌다더라고. 온난화 영향 때문이라는데 걱정이야.
▲경남 : 억바이 질어다 그쟈. 그라고 보모 1년 중에 여름이 3분지 1을 넘는 기네. 여름이 디기 질어다 카이 봄캉 가실, 그라고 게울은 짧아겄네. △서울 : 가을, 겨울을 말하는 가실과 게울 오랜만에 들어보네. 그...허철호 기자 2018-07-19 22:00:00
경남말 소쿠리 (105) 논두룸(논두럼), 논고동△서울 : 지난주 자치단체장들이 첫 출근하는 모습이 색다르더라. 김경수 경남도지사는 백팩을 메고 출근하고, 박종훈 도교육감은 직접 운전을 해서 출근했더라고. 앞으로 새로운 모습들을 자주 볼 수 있을 것 같아.▲경남 : 태풍에 대비해 비상근무한다꼬 취임식을 안한 단체장들도 수태기 많더라 아이가. 우떤 단체장은 운동화 신고 일도 보고 인사도 하로(하러) 댕기더라꼬. 하기사 선거할 직에는 포(표) 얻을라꼬 논두룸에도 가가 인사하더라 아이가.
△서울 : 예전처럼 단체장이라고 괜히 무게 잡고 하는 건 많이 사라지겠어....허철호 기자 2018-07-12 22:00:00
경남말 소쿠리 (104) 고롭다(게럽다), 어띠기△서울 : 오분 달부터 300인 이상 사업장을 대상으로 노동시간이 주 68시간에서 52시간으로 단축되잖아. 정부가 ‘주 52시간 노동시간 단축’과 관련해 6개월간은 단속이나 처벌을 하지 않는 계도기간을 둔다고 했지만, 중소 기업은 인건비 부담 등을 걱정하고 노동자들도 연장근로 감소에 따라 소득이 줄어드는 것을 우려하더라고.
▲경남 : 쪼맨한 회사 겉은 데는 아만캐도 사람을 더 채용하는 기 안에립겄나. 그래도 우리나라가 경제협력개발기구(OECD) 국가 중에 일하는 시간이 멕시코 다음으로 두 번째로 질더라 아이가. 연간...허철호 기자 2018-07-05 22:00:00
경남말 소쿠리 (103) 아둠다, 야꼬죽다▲경남 : 어지 새북(새벽) 우리나라 축구팀 겡(경)기 감동 아이더나. 우리가 독일을 2-0으로 이길 끼라고 생각한 사람 벨시리 없을 꺼로. 선수들꺼정 서리 아둠는 거 보이 내도 눈물이 나더라 카이.△서울 : 정말 대단했어. 경기가 한밤중에 열렸는데도 우리 아파트에 집집마다 불이 켜져 있고, “와~” “아~” 하는 소리가 계속 나더라고. 골을 넣었을 땐 나도 눈물을 흘리며 박수 쳤어. 그런데 ‘서리 아둠는’이 무슨 뜻이야?
▲경남 : 니도 그랬던가베. 테레비를 같이 본 우리 딸내미도 우리 팀이 이기이 웃음시로 눈물을 흘리더라...허철호 기자 2018-06-28 22:00:00
경남말 소쿠리 (102) 찌리, 찌불다(지울다), 실리다△서울 : 지방선거가 전국적으로 여당의 압승으로 끝났잖아. 경남도의원 선거도 여당인 더불어민주당이 지역 31석과 비례 3석 등 34석을 차지했고, 한국당은 비례 2석을 포함해 총 21석을 얻는 데 그쳤잖아. 정의당이 1석(비례), 무소속이 2석이고. 4년 전 지방선거에선 한국당의 전신인 새누리당이 50석(비례 3석 포함)을 차지했더라고.▲경남 : 도지사도 민주당 김겡(경)수 후보가 당선됐다 아이가. 그라고 도이(의)원은 한 당이 너무 마이 차지해도 안 좋은 기라. 겡남도 예산 겉은 거를 심이(의)·이(의)결할 직에 같은 당 이원들찌...허철호 기자 2018-06-21 22:00:00
경남말 소쿠리 (101) 축구, 축끼이, 춘피이▲경남 : 오분 선거서 니 찍은 사람 됐나? 우쨌기나 모도 선거할 직에 이바구한 공약 이자뿌지 말고 지키야 될낀데 그쟈.△서울 : 보통·평등·직접·비밀, 선거 4대 원칙 알잖아. 그래서 누굴 찍었는지 이야기 안 할 거야. 공약한 건 당연히 지켜야지.▲경남 : 그라고 보이 러시아월드컵이 개막했다 아이가. 우리나라 축구대포(표)팀이 16강 올라가겄나. 아만캐도 에럽겠제. 같은 조에 시피하이 볼 팀이 어+ㅁㅅ더라꼬.△서울 : 시피하다는 들어본 거 같은데 뜻은 잘 모르겠네. 우리 팀이 속한 F조의 독일, 스웨덴, 멕시코 모두 강팀들이지....2018-06-14 22:00:00
경남말 소쿠리 (100) 단디, 담부랑(담뻬락, 다무락)
▲경남 : 벌시로 다음 주 수요일이 지방선거네. 니는 투포(투표)할 사람 정했나. 안 정했으모 공약겉은 거 한 분(번) 더 단디 챙기보고.△서울 : 누굴 찍을지 고민 중이야. 그런데 ‘단단히’를 뜻하는 ‘단디’의 다른 뜻도 있어?
▲경남 : ‘단디’는 ‘단디이’라꼬도 카는데, 단단히란 뜻 말고도 ‘조심스레, 잘’이라 카는 뜻도 있다. ‘아부지, 단디 습니꺼?’, ‘집을 단디이 해놓고 나온나’라 카모 단단히란 뜻이고, ‘단디 갔다 온나’ 칼 때는 조심해서 뜻인 기라. ‘단디이 무까라’ 카모 단단히 뜻도 있고, 잘이란 뜻도 있고. ...허철호 기자 2018-06-07 22:00:00
경남말 소쿠리 (99) 아적(아직), 점섬, 지녁(저닉)△서울 : 경남에서 한 해 평균 295명의 치매노인이 실종된다고 하더라고. 하루 평균 0.8명꼴이고. 실종된 치매노인들은 심각한 신체적 피해를 당할 수 있기 때문에 빨리 찾아서 집으로 보내 드려야지.▲경남 : 할배 할매들이 혼자 질(길)을 댕기는 것도 우트러분데, 치매노인들은 더 우움타 아이가. 치매노인은 자주 댕기는 집 근방서도 질을 이자뿐다 안카더나. 그라고 할매 할배가 치매에 걸리모 돌보는 가족들이 억수로 고통시럽다 아이가. 엣날 치매에 걸린 이우지 할매가 아적 드시고 얼매 안돼가 또 밥을 도라(달라) 카고캐서 그 ...허철호 기자 2018-05-31 22:00:00
경남말 소쿠리 (98) 몬내미, 몬내이, 목탁(혹딱)겉다
△서울 : 요새 못난이가 뜨고 있는 거 알아? 흠집 난 사과, 혹 난 토마토, 휜 오이, 찌그러진 파프리카 등 못생긴 과일·채소는 물론이고 ‘어글리 패션(ugly fashion)’이라고 해서 못난이 옷도 인기를 끌고 있대. 또 못생긴 운동화 ‘어글리 슈즈(ugly shoes)’도 핫 아이템이라고 하더라고. ‘못난이’를 경남말로는 뭐라고 해?▲경남 : 못난이를 겡남서는 ‘몬내미, 몬내이, 몬차이’라 칸다. 통영, 고성, 합천 등에서는 ‘목탁겉다’, ‘개목탁겉다’ 카는 말도 씨는데, 이거는 ‘내 친구가 생긴 거는 목탁겉이 생기도 마음씨 하나는 그럴 수...2018-05-25 07:00:00
경남말 소쿠리 (97) 찐지레기, 찌꺼레기, 쪼마이▲경남 : 오시 재활용 씨레기 문제가 큰일이더라꼬. 플라스틱 물베이 하고 음료수베이 겉은 기 허들시리 많다 아이가. 거어다가 조오(종이)하고 비니루 봉다리 씨레기는 또 울매나 많노.△서울 : 최근 중국이 폐자원 수입을 중단하면서 우리나라가 재활용품 처리에 어려움을 겪고 있잖아. 일회용품을 너무 많이 쓰고, 플라스틱과 비닐로 포장된 상품도 많으니까 쓰레기가 많이 나오지. 필리핀의 유명 관광지인 보라카이 섬이 하수와 쓰레기로 오염되자 6개월간 폐쇄하고 환경정화를 하고 있잖아. 태평양엔 거대한 쓰레기섬도 있다고 하...허철호 기자 2018-05-17 22:00:00
경남말 소쿠리 (96) 뺄개이, 영감재이(영감태이)△서울 : 홍준표 자유한국당 대표가 창원서 자신을 규탄하는 피켓 시위를 보고 당 관계자에게 “창원에 빨갱이들이 많다”라고 해서 말이 많잖아. 사전에 빨갱이는 ‘공산주의자를 속되게 이르는 말’로 나와 있더라고. 그런데 홍 대표는 “‘경상도에 가면 반대만 하는 사람을 빨갱이 같다’ 그런 이야기를 한다”고 하더라고. 경남에서는 빨갱이의 뜻이 다른 거야?
▲경남 : 아이다. 겡남서는 ‘빨갱이’를 ‘뺄개이’라 카는데 일반적인 뜻은 니가 아는 대로 공산주의자를 말하는 거 맞다. 그라이 엣날에는 듣기만 해도 억수로 무십은 말...허철호 기자 2018-05-10 22:00:00
경남말 소쿠리 (95) 나부, 시상베리다▲경남 : 하동 화개면 산골마을서 78년간을 해로한 할매할배 이바구가 영화로 맨들어짔다 카데. 2011년부텀 2017년꺼정 7년간 제작을 해가 65분짜리 다큐멘터리로 맨들었다 카더라꼬. 영화 제목은 ‘나부야 나부야’라 카고.△서울 : 부부로 78년을 함께했다는 것만 해도 존경스럽네. 그 영화 부부가 함께 보면 좋겠네. 그런데 제목 ‘나부야 나부야’가 무슨 뜻이야? 사람 이름이야?
▲경남 : 아이다. ‘나부’는 ‘나비’를 말하는 기다. ‘누에나방’을 뜻하기도 하고. 으렁(의령) 민요에 ‘진시황 죽은 넋이 한 쌍의 나부 되여~’라 카는 ...허철호 기자 2018-05-03 22:00:00
경남말 소쿠리 (94) 꺼떡(어떡·뻐떡)하모, 기리다△서울 : 오늘 참 역사적인 날이야. 남북정상회담이 열리잖아. 비핵화 등 한반도 평화를 위해 많은 얘기들을 나누겠지. 북한은 얼마 전에 핵실험을 중단하고 풍계리 핵시험장을 폐기할 것이라고도 밝혔잖아.▲경남 : 꺼떡하모 핵무기로 가꼬 우째뿌끼다 캐쌓더마는 북한을 믿어도 될란가.△서울 : 이번 정상회담은 외국서도 관심이 많아 세계 41개국 460개 언론사에서 2850명의 언론인이 취재 등록을 했다고 하더라고. 그런데 ‘꺼떡하모’가 무슨 말이야?
▲경남 : 기자들 천지삐까리겄네. ‘꺼떡하모’는 ‘걸핏하면’을 말하는 기다. ...허철호 기자 2018-04-26 22:00:00
